注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

格林豪泰酒店徐曙光

http://www.998.com

 
 
 

日志

 
 
关于我

徐曙光 格林豪泰酒店管理集团董事长兼总裁 1987年北京到美国 1990年毕业于美国南加州大学数学丶电脑丶商业管理系 1990年任世界500强百老汇控股公司财务经理 1994年任美国NYSE上市SantaAnita娱乐房地产投资基金公司财务总监 1995年任美国统一投资公司首席运营官 1997年至今美国太平洋之家任APH董事长 与我联系: www.xushuguang.com

网易考拉推荐

啊!我的朋友眼中的有趣人生:) Chinglish的翻译  

2010-03-25 16:55:25|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

这是我今天从朋友那里接到的一个笑话,觉得一些观点还是蛮有趣的,特和你分享。有的朋友说我太严肃了。但是我也会看笑话!  Alex

 

 

沒錢的時候,養豬;
有錢的時候,養狗。

When without money, keep pigs;
When have money, keep dogs.

沒錢的時候,在家裡吃野菜;
有錢的時候,在酒店吃野菜。
When without money, eat at home with wife;
When have money, dine in fine restaurant
.

沒錢的時候,在馬路上騎自行車;

有錢的時候,在客廳裡騎自行車。
When without money, ride bicycle;
When have money, ride exercise machine.


沒錢的時候,想結婚;
有錢的時候,想離婚。
When without money, wish to get married;
When have money, wish to get divorced.

沒錢的時候,老婆兼秘書;
有錢的時候,秘書兼老婆。
When without money, wife becomes secretary;
When have money, secretary becomes ! wi! fe
.

沒錢的時候,假裝有錢;
有錢的時候! ,假裝沒錢。
When without money, act like rich man;
When with money, act like poor man.

啊,都不講實話:

Man, O Man, never tells the truth:

說股票是毒品,都在玩;
說金錢是罪惡,都在撈;
Says sharemarket is bad but keeps speculating;
Says money is evil but keeps accumulating.


說美女是禍水,都想要;

說高處不勝寒,都在爬;
Says women are trouble-makers but keeps desiring them;
Says high positions are lonely but keeps wanting them.


說煙酒傷身體,就不戒;

說天堂最美好,都不去!!!
Says smoking & drinking is bad but keeps partaking;
Says heaven is good but refused to go.

 

過去把第一次留給丈夫;

現在把第一胎留給丈夫。
In the past, woman gives man their virginity;
Now, woman gives man their newborn.


鄉下早晨雞叫人,

城裡晚上人叫雞;
In the rural area, chicken calls man awake;
In the cities, man calls for chickens.

舊社會戲子賣藝不賣身,

新社會演員賣身不賣藝。
In the past, famous actresses will not sell their bodies;
Now, actresses will set their bodies to get famous


 

人生是什麼?

What is life about?

1 歲時 出場亮相
At one, YOU are the top priority
10
歲時 功課至上
At ten, academic excellence is the top priority
20
歲時 春心盪漾
At twenty, getting laid is the top priority
30
歲時 職場對抗
At thirty, a good career is top priority
40
歲時 身材發胖
At forty, keeping your body in shape is top priority
50
歲時 打打麻將
At fifty, beating others at mahjong is top priority
60
歲時 老當益壯
At sixty, keeping IT up is top priority
70
歲時 常常健忘
At seventy, remembering something is top priority! 80
歲時 搖搖晃晃
At eighty, moving around is top priority
90
歲時 迷失方向
At ninety, knowing directions is top priority

100 歲時 掛在牆上
At 100, having your portrait on the wall is top priority!

祝大家愉快,好好做人!

  评论这张
 
阅读(583)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017